Imma Mpili Andersson och Karin Zetterqvist från företaget Watatu i Dala Floda var båda nominerade till ”Årets kvinnor” på Maishagalan 2011. Vi vill gärna tipsa om sommarbutiken och ett afrikanskt café som de öppnar denna sommar.

”Watatu finns i Dala-Floda i Västerdalarna på en gård i en gammal dalaby. De färgstarka varorna från Kenya, Tanzania och Uganda gör sig bra mot de grå timmerväggarna! Under sommarmånaderna håller vi Källarstugan öppen, där det finns möjlighet att handla våra varor. Nytt för året är ett trädgårdscafé med östafrikanska specialiteter”. Läs mer…

Klicka på länken här nedan för att komma till intervjun med Miriam Andersson Sise i SR Metropol.

Intervju med Årets kvinna i SR Metropol 93,8

Måndag 28 feb 2011 kl. 16.30

På lördagskvällen hölls den fjärde upplagan av Maishagalan på Södra Teatern i Stockholm.

Vi kan här stolt presentera de som fick en utmärkelse på årets gala:

Årets kvinna 2011 Foto: Eva Elings

Miriam Andersson Sise

Juryns motivering:

En person med stark pondus och kämparglöd-  kompromisslös- påläst och med självrespekt. Hon har startat ett nätverk som heter SVART SCENKONST för att förena kulturarbetare med afrikansk bakgrund- där de kan dela sina erfarenheter med varandra.

En teaterregissör, som skrivit 3 egna dramer och gjort ett femtontal uppsättningar på olika teaterscener och med fria grupper ute i landet.

Läs en ganska öppen intervju med Miriam Andersson Sise i tidskriften BANG: http://www.bang.se/artiklar/2009/det-allmangiltiga-2010-03-04

English

Maisha gala jury motivation:

Theater in Sweden is in and of itself a white, bourgeois tradition, where the older European dramas are considered to be most significant. The roles that exist are written from these traditions and are largely aimed at the white middle class. Black women or Afro-Swedes have neither a voice or a story.

The Award for Woman of the Year goes to a theater director who is challenging the status quo in Swedish theater.

She chose to be a director so she could tell the stories she wanted. Her plays are about negritude and the black experience. To date she has directed 15 productions and written 3 dramas: Svarta Änglar, Katitzi and Trumslagerskan. Katitzi and Trumslagerskan, are notable. They both have black leading ladies.

Applying the ” there is strength in numbers’ concept, she founded a network called ” Svart Scenkonst”. The goal being to unite those of African background who work within the cultural sector. Currently, there are between 5 and 6 working actors, a handful of directors and no playrights.

She commands and demands respect. She is uncompromising in her efforts. She is fighting to prove that there is quality; that there is art and that there is validity in black drama in Sweden.

Ladies and gentlemen, the 2011 Maisha Woman of the Year is Miriam Sise.

På lördagskvällen hölls den fjärde upplagan av Maishagalan på Södra Teatern i Stockholm.

Vi kan här stolt presentera de som fick en utmärkelse på årets gala:

Årets artist 2011

Floid Gumbo Årets artist

Juryns motivering:

Musiken har alltid varit en naturlig och viktig del av denna kvinnas liv.

Hon är en sprakande färgstark personlighet- en glädjespriderska som har afrikansk underhållning som sitt varumärke. Hon föddes och växte upp i Gwanda, Zimbabwe och kom till Sverige 1994. Läs mer om Årets artist på: www.floid.se

English

Maisha gala jury motivation:

The award for artist of the year goes to a woman who has been referred to as ” a vitamin pill” and ” an experience”.

She is  a colorful and charismatic  entertainer and choir leader whose brand is African entertainment.  Her repertoire consists of african freedom songs, gospel songs, african tales and dancing.

Whether you are 8 or 80, her undeniable and infectious energy will have you wiggling your hips, clapping your hands and singing in Ndebele, a language  characterized and recognized by its clicking sounds. Her personal legend is to inspire Sweden to ‘click’ and dance.

Her work has been covered and reviewed in the Gothenberg Post, Katrinaholms Courir, Ulricehamns Paper, Borås Gazette, and by P4 Radio.

She is Gothenbergs  2010 Cultural Woman of the Year.

Ladies and gentlemen, the 2011 Maisha Artist of the Year is  Gwanda, Zimbabwean  Mamma Gumbo – Floid Gumbo.

På lördagskvällen hölls den fjärde upplagan av Maishagalan på Södra Teatern i Stockholm.

Vi kan här stolt presentera de som fick en utmärkelse på årets gala:

Årets entreprenör 2011

Vivat Arvidsson Årets entreprenör

Vivat Arvidsson är en kvinna med mod och fantasi som kämpat och studerat och förkovrat sig och så småningom startat eget. En av de första, som här i Stockholm öppnat en afrobutik för hårvård och kosmetika. Detta var redan 1999 och genom åren har butiken utvecklats och fått större sortiment, plus en avdelning med frisörsalong. Besök butiken här: www.visons.se

English

Maisha gala jury motivation:

Necessity is the mother of invention, which can be read as, ‘difficult situations inspire ingenious solutions.’

Entrepreneurialism has to do with seeing a gap or need and creating a solution to remedy it.

The Award for Entrepreneur of the Year goes to a woman with vigor and vision. A woman who combined  necessity with entrepreneuralism. A woman who after being made redundant, saw a need and filled the need. A woman whose idea went from concept to consumer with little to no capitol.

That idea was to open an Afro boutique that sold weaves and cosmetics to and for African women in Stockholm.

She took course after course until she had a working knowledge of how to manage and run an independent business. In 1999 she opened Visions Boutique. She went from a ‘stand in Skärholmen to a store in Södermalm.’

With the success of her business she has expanded and opened Visions Hair and Beauty Parlor, and is now set to open Vision Boutique’s web shop, to cater to those African women who live in areas across the country that do not have an availability of these African products.

Ladies and gentlemen the 2011 Maisha Entrepreneur of the Year is, from Sierra Leone, Vivat Arvidsson.

På lördagskvällen hölls den fjärde upplagan av Maishagalan på Södra Teatern i Stockholm.

Vi kan här stolt presentera de som fick en utmärkelse på årets gala:

Årets inspiratör

Mia A. Elb Årets inspiratör

Juryns motivering:

Är en kvinna som dagligen med stor passion inspirerar kvinnor och män med dans och musik, som har rötter i västra Afrika. Hon önskar att människor genom dans kan söka kunskap i sig själva, i varandra och i omvärlden och på så sätt själva nyansera sin bild av Afrika och världen, som når långt utanför Sveriges och Afrikas gränser. Läs mer om Mia A. Elb på www.myspace.com/miaaelb

English

Maisha gala jury motivation:

The award for Inspirer of the Year goes to a dancer, teacher choreographer and producer whose passion is the dance and music of  Guinea-Conakry and Senegal.

Through the creation of her own brand of Afro-funk, which is a combination of west african dance and the dances of the african diaspora, hip-hop, house and dancehall, she inspires men and women daily. She has been teaching since 1995 and using west african dance as a medium to inspire students to find an understanding of themselves, others and the world around them.

She also organizes and arranges workshops and dance camps that allow for teachers, dancers, musicians and other participants to meet, learn and be inspired from and by each other.

Ladies and gentlemen, the 2011 Maisha Inspirer of the Year is the inspirational and inspired Mia Elb!