Kf Maisha minns Margaret Gärding

Årets kvinna 2012

Margaret Gärding

Igår nåddes vi av det tråkiga beskedet att Margaret Gärding gått bort. Margaret var en förebild, källa till inspiration samt röst för många inom den afrikanska diasporan i Sverige.

Margaret fick priset Årets kvinna på Maishagalan 2012 med motiveringen:

”Denna kvinna kännetecknas av ett stort aktivt deltagande i arbetet mot rasism i Sverige genom sin inblandning i olika organisationer. Hon har även varit delaktig i den afrikanska diaspora rörelsen under åren, och medverkat i paneldiskussioner om integration och mångfaldsfrågor i Sverige. Hon doktorerar vid Stockholms Universitet där hon kombinerar pedagogik och arbets- och organisations psykologi. Denna kvinna har påvisat sin sakkunskap på nationell nivå men även på ett internationellt plan genom sitt engagemang i biståndsfrågor.” Läs mer under: Intervju med Margaret

De senaste åren har Margaret medverkat som föreläsare och moderator vid olika program som vi arrangerat på Maisha, hon delade generöst av sina kunskaper. Hon var Maishavän och hennes support var alltid mycket uppskattat.

TACK Margaret för allt!

Vi minns Dig med värme.

Våra tankar går idag till familjen, framförallt dina barn Cecilia och Mike.

Kf Maisha/gm ordförande Irene Opira

För att hedra Margaret publicera vi nu hela hennes presentation från sista framträdandet hos Maisha i våras från kvällen om Miriam Makeba:

margret

Margaret Gärding. Foto: feministisktinitiativ

 

”Jag har lärt mig att Demokrati som jag har drömt om hela mitt liv – är inte är ett tillstånd – den är levande – vi skapar den tillsammans – dagligen.”

– Margaret Gärding

Läs hela presentationen här som pdf: makebareal

 

 

 

 

 

Annonser

Intervju med Margaret

MARGARET GÄRDING ÅRETS KVINNA 2012

 Margaret Gärding Årets kvinna 2012

Juryns motivering till Årets kvinna:

”Denna kvinna kännetecknas av ett stort aktivt deltagande i arbetet mot rasism i Sverige genom sin inblandning i olika organisationer. Hon har även varit delaktig i den afrikanska diaspora rörelsen under åren, och medverkat i paneldiskussioner om integration och mångfaldsfrågor i Sverige. Hon doktorerar vid Stockholms Universitet där hon kombinerar pedagogik och arbets- och organisations psykologi. Denna kvinna har påvisat sin sakkunskap på nationell nivå men även på ett internationellt plan genom sitt engagemang i biståndsfrågor.

Margaret Gärding blev utsedd till årets kvinna på årets Maishagala 2012 och är mycket väl insatt i frågor kring den afrikanska diasporan. I slutet av maj var Margaret inbjuden till the African Union Global Diaspora Summit som expert på ämnet. Mötet var ett förberedande möte inför ett AU-ministrarnas och statschefernas konferens. På mötet uppmärksammades att hon vunnit priset som ”Årets kvinna” på Maisha galan och hon fick ett hedersomnämnande. Baserat på hennes bidrag på detta möte blev hon inviterad till att även delta i AU-ministrarnas konferens och till ett möte med de olika statscheferna.

Margaret som har sina rötter i Sydafrika var under apartheidtiden aktiv både i Sydafrika och i anti-apartheidrörelsen i Sverige, bland annat som ansvarig för en kurs i offentlig förvaltning för ANC i exil på SIDA/SANDÖ. Hon har också varit verksam i ett flertal organisationer för att motverka rasism. Under många år arbetade hon med biståndsfrågor. Hon har jobbat för Oxfam och den brittiska regeringen som rådgivare i DRC (Demokratiska Republiken Kongo). I Sverige har hon bland annat varit ansvarig för det svenska biståndet till Seychellerna 1993-1995 samt utbildat svenska biståndsarbetare i 20 år. Under senare år har hon allt mer kommit att arbeta med integrations och mångfaldsfrågor som föreläsare och har deltagit aktivt i paneldiskussioner kring detta samt medverkat i olika referensgrupper. Hon skriver just på en doktorsavhandling i pedagogik vid institutionen för pedagogik och didaktik med titeln: Partnership with Africa: Donor/recipient relations within a context of power inequality and cultural diversity.

Några månader efter att Margaret Gärding mottagit priset som Årets kvinna får vi ett tacksamt tillfälle till intervju. Margaret Gärding berättar då att hon känner en stor tacksamhet för det pris hon fått. Hon tycker också att priset är en stor uppmuntran när man kämpar på och många gånger känner en ensamhet och en utsatthet vilket man gör när man engagerar sig i frågor där det krävs att man vågar sticka ut och ta kampen. Hon känner samtidigt en ödmjukhet och tycker att hon tar emot priset för alla andra kvinnor som kämpar.

Hennes drivkraft till sitt engagemang är för det första hennes värderingar som hon har fått från Zulu folket, det samhälle där hon växte upp med en livsfilosofi som kallas Ubuntu. Ubuntu går ut på att vi har ett ansvar för varandra. Hennes andra inspiration är de starka afrikanska kvinnor som hon växte upp bland. De behandlade varandra med solidaritet och hon fick lära sig att ha mod och att säga ifrån. Den tredje drivkraften är att hon upplevt apartheid och var apartheidmotståndare. ”Då ser man lidandet och att man själv kan göra något åt det även om man är rädd”.

Som råd till kvinnor som vill engagera sig ungefär som hon har gjort och gör, tycker hon att man ska tro på sig själva och det man brinner för. Man ska våga stå upp för det man tror på även när man blir ifrågasatt och straffad. Att engagera sig i integrationsfrågor och att ta strid när det behövs är inget som går förbi obemärkt. Det är viktigt att inte släppa taget vad som än händer.

Det andra rådet är att man ska stödja varandra och ta vara på det positiva som det svenska samhället erbjuder. Man ska inte stirra sig blind på bara problem utan också ta vara på livets möjligheter och den godhet som ändå finns i världen.

”Mitt liv som svart sydafrikan och apartheidmotståndare har varit svårt. Det är inte heller så lätt att vara afrikansk kvinna i Sverige. Men det finns också så mycket fantastiskt i livet att ta vara på och det får inte glömmas bort”.

Margret Gärding tycker att det viktigaste just nu när det gäller den afrikanska diasporan är att alla goda krafter i Sverige måste engagera sig mot den dolda och öppna främlingsfientligheten. Det har varit många oroligheter på senaste tid kopplat till rasism och ”alla svenskar måste engagera sig”.

African Union Global Diaspora Summit Declaration som utarbetades under de tre mötena tar upp många viktiga frågor bl.a. följande:

Man vill skapa affärsmöjligheter mellan afrikaner i Sverige och afrikaner i Afrika.

Man vill gärna att utbildade afrikaner i Sverige ska bidra med sin expertis för att främja Afrikas utveckling.

Afrika vill upprätthålla och utveckla kontakt med människor med afrikanskt ursprung som lever utanför Afrika dvs. i Europa, USA, Latin och Central Amerika osv. Det finns 5 afrikanska regioner och det talas om att den afrikanska diasporan i världen ska bli den sjätte.

  

Årets nykomling är Josette Bushell Mingo

Årets nykomling Josette Bushell Mingo

Årets nykomling Josette Bushell Mingo. Foto: Timmy Miansangi.

Juryns motivering på engelska:

2012 MAISHA NEWCOMER OF THE YEAR

She is an Officer of the Order Of The British Empire (OBE) for her Contribution to the Arts.

She is the artistic director of both the National Swedish Theatre for the Deaf and TRYCK,who work for the promotion and development of Black Theatre and black art events.

She is a recipient of numerous awards and the director and producer of many acclaimed works.

She is the current chair woman at CinemAfrica,  a non-profit organization who work to update the image of Africa, and to add to the body of African images and voices in Sweden, by distributing films and documentaries from Africa by Africans.

Ironically,her career spans over 25 years, but this brilliant woman has only recent come to our attention!

Ladies and gentlemenThe Maisha Award for Newcomer of The Year goes to actress, director and producer, Josette Bushell-Mingo

Sammanfattning på svenska:

Hon har belönats med OBE orden och är en officer av  det brittiska imperiet (Officer of the Order of the Brittish Empire) för hennes bidrag till konsten.

Hon är konstnärlig ledare för både den nationella Tyst Teatern för döva samt föreningen TRYCK som arbetar för att främja och utveckla den svarta teatern och svarta konstevenemang.

Hon är en mottagare av många utmärkelser som regissör och producent av många hyllade verk.

Hon är den sittande ordföranden för CinemAfrica, en icke vinstdrivande organisation som arbetar för att uppdatera bilden av Afrika, och att bidra med afrikanska bilder och röster i Sverige, genom att sprida filmer och dokumentärer från Afrika av afrikaner.

Ironiskt nog spänner hennes karriär över 25 år, men denna lysande kvinna har helt nyligen kommit till vår kännedom!

Mina damer och herrar, Årets nykomling går till skådespelerskan, regissören och producenten Josette Bushell-Mingo!

Årets entreprenör är Adrianne George Lind

Årets entreprenör Adrianne George Lind

Årets entreprenör Adrianne George Lind

Juryns motivering på engelska:

2012 Maisha Entrepreneur of the Year

She is the co- founder of the Women of the African Diaspora website and co-editor of BlackExpat.com

She is also the owner of JobsInStockholm.com, and has created a platform to celebrate women of the African diaspora living in Europe

with her multiple award winning Black Women In Europe blog.

She is enriching both ethnic and expatriate communities and impacting and influencing the lives of others through Social media.

She is building bridges and building brands, handling her business and proving that content is QUEEN, ladies and gentlemen the 2012 Maisha entrepreneur of the year is Adrianna George Lind

Sammanfattning på svenska:

Hon är medgrundare av hemsidan: Women of the African Diaspora samt medredaktör för BlackExpat.com.

Hon äger JobsInStockholm.com och genom den flerfaldig vinnande bloggen Black Women in Europe skapat en plattform som utgör en hyllning till afrikanska kvinnor som lever i diasporan Europa.

Hon berikar både etniska grupper och utomlands boende, hon lämnar stark intryck och påverka mångas liv genom sociala medier. Hon bygger broar och skapar varumärken, hennes arbete bevisar att det är innehållet som räknas.

Årets inspiratör är AnnaLena Tell Eriksson

Årets inspiratör AnnaLena Tell Eriksson

Årets inspiratör AnnaLena Tell Eriksson

Juryns motivering på engelska:

2012 MAISHA INSPIRER OF THE YEAR

She has been an ambassador and a missionary for traditional west african dance for 30 years.

She is the founder of the ground breaking DansDojo –  a traditional west african dance school that on its inception was the first of its kind, and that has become a model for which other dance schools have referenced.

Every year for the past 20 years, she has organized eye opening and life changing dance pilgrimages to Guinea, Senegal and the Gambia for her students, with the deliberate intention affecting them with Africa.Traditional west African dance was the Trojan horse, and inside it, African culture.

In northern Guinea, there is even a village named after her!

Ladies and gentlemen the 2012 Maisha Award for Inspirer of the Year goes to Anna Lena Tell Eriksson

Sammanfattning på svenska:

Under mer än 30 år har hon varit en ambassadör och missionär för traditionell västafrikansk dans. Hon är grundaren av den banbrytande Dansdojon,  en skola för traditionell västafrikansk dans som var den första i sitt slag vid bildandet och har sedan dess varit förebilden för andra dansskolor.

Hon har för sina elever organiserat pilgrimsliknande ögonöppnande dansresor i mer än 20 år till Guinea, Senegal och Gambia och introducerat dem till västafrikansk dans. Den traditionella västafrikanska dansen har varit en gåva som innehöll afrikansk kultur.

I norra Guinea finns till och med en by uppkallad efter henne!

Årets artist är Mary Ndiaye

Årets artist Mary N'diaye

Årets artist Mary N’diaye. Foto: Timmy Miansangi

Juryns motivering på engelska:

2012 MAISHA ARTIST OF THE YEAR

The phrase ”Lead by example” comes to mind when one thinks  of this Sene-gambian woman.  She is the founder of Rock Africk which is an initiative with the objective of spotlighting and celebrating noteworthy African achievement, as well as an outreach to  African youth in Africa.  She is a  2012 Semi-finalist in TV4’s The Voice Sweden, a vocal competition where the strongest voices across the country compete for a recording contract.  She is an Air Chrysalis songwriter and Hitlab artist. If Akon can sign her, we can co-sign for her.

She is the little woman with the big voice.Ladies and gentlemen,The 2012 Maisha Award for Artist of the Year goes to Mary N’diaye

Sammanfattning på svenska:

Talesättet ”att vara ett gott exempel”, associerar man gärna till när man tänker på denna kvinna av senegalesisk och gambiansk ursprung. Hon är grundare av Rock Africk som är ett initiativ med målsättningen att uppmärksamma och hylla framstående afrikanska prestationer, samt nå ut till afrikanska ungdomar i Afrika. Hon var semifinalist i TV4:s program the Voice Sverige, där landets starkaste röster tävlar om skivkontrakt. Hon är en Air Chrysalis songwriter och Hitlab artist. Akon har signerat henne. Hon är den lilla kvinna med den stora rösten. Årets artist är Mary N’diaye.

Pionjärpriset nytt för i år

Maisha Pionjärpriset som är nytt för i år gick till ingen mindre än Clementine Akuyo Brown från Ghana.

Årets Maisha pionjär Clementine Akuyo Brown

Clementine Akuyo Brown tar emot Maisha pionjärpriset 2012

Här följer juryens motivering:

Hon har sedan 1977 stolt representerat den afrikanska kulturen här i Sverige.

Tillsammans med passionerade landsmannen  Bedu Annan var hon en av de första i Sverige att undervisa afrikansk dans. Med årets tema som bakgrund, starka afrikanska mödrar och  för en livslång gärning och ett inspirerande förhållningssätt vill vi ge denna kvinna ett hedersomnämnande.

Clementine Akuyo Brown beskrivs av många som en kvinna med genuin passion för Afrikas gästvänlighet, maten, musiken, dansen och mer:

”If you want to know what kindness is talk to Clementina” These words were used to describe a woman that has brought so many together. We are so many of us that got to know each other through Clementina.  She´s warm, caring, friendly, and always willing to lend a helping hand when she can. Who can resist smiling when we hear her laughter.”

Sen 1977 har Clementina Akuyo Brown stolt representerat den Ghananska och afrikanska kulturen här i Sverige, Hon var en av dem första att undervisa afrikansk dans här tillsammans med passionerade landsmannen Bedu Annan 1978.

Clementine var också med att starta Ghana Unionen 1980 och uppträdde tidigt med bl a Thomas Gylling & AnnaLena Tell Eriksson. Regelbundna uppträdanden på klubben Tropicana tillsammans med hennes dåvarande make pionjären Chief Mensah och dennes dansgrupp, Gig genom sverige på från allt ifrån kreddiga gallerier på Östermalm till parkfester ute i förorten. Stora scenen på Kungsträdgården blev vardagsmat för hennes dansgrupp under det glada 80-talet. Hennes energiska tolkningar av den traditionella berättande Ghana-dansen kom att få många intresserade danssjälar att ta för dem nya stilar som Kpanlogo och Agbadza till hjärtat. Många år senare, 1995 fick hon äran att dansa in Rolling Stones på scen i Stockholm Stadion under deras Voodoo Lounge turné.


Årets Kvinna är Margaret Gärding

Margaret Gärding är Årets Kvinna! Här är juryns motivering:

Denna kvinna kännetecknas av ett stort aktivt deltagande i arbetet mot rasism i Sverige, genom sin inblandning i olika organisationer.
Hon har även varit inblandad i den Afrikanska diaspora rörelsen under åren, och medverkat i paneldiskussioner om Integration och mångfaldsfrågor i Sverige. Hon doktorerar i Work and Organisational psychology på Stockholms Universitet.
Denna kvinna har påvisat sin sakkunskap på nationell nivå men även  på ett internationellt plan genom sitt engagemang i biståndsfrågor.

Cecilia & Margaret Gärding

Margaret Gärding här till höger, med dotter Cecilia. Foto: Urbanlife

Margaret Gärding själv befinner sig i Afrika på Afrikanska Unionen AU- konferens och kunde tyvärr inte själv medverka vid galan. Det var salsapionjären Maria Llerena som fick ta emot  priset i hennes ställe. Maria Llerena inledde och sa att Margaret hälsar och tacka så mycket, ”hon befinner sig i Afrika men hennes hjärta är här”.

Maria Llerena & Corinne Elf. Foto: Just Africa

Tacktalet från Margaret Gärding Årets Kvinna:

Ett varmt tack. Jag tar emot detta med stor ödmjukhet. Ett stort tack till de som ordnar Maishagalan, Jag tillägnar utnämningen alla afrosvenska mödrar. Ni gör ert bästa trots alla utmaningar. Jag vill ocksa tillägna den våra afrosvenska ungdomar. Tro pa er sjalva och på framtiden. Med karlek,
Margaret
Flera utmärkelser delades ut på galan:
Årets Inspiratör, AnnaLena Tell Eriksson
Årets Entreprenör, Adrianne George
Årets Artist, Mary Ndiaye
Årets Nykomling, Josette Bushell Mingo
Maisha pionjärpriset gick till Clementina Akuyo Brown
Håll ut, fler bilder och motiveringar kommer snart.

De nominerade är…

Maishagalan uppmärksammar kvinnor och eldsjälar som gjort framstående insatser på olika områden med anknytning till Afrika. Under galan ges utmärkelser i flera olika kategorier, bland andra: årets kvinna, årets inspiratör, årets entreprenör samt årets artist. Vinnare utses av en jury och koras på Maishagalan i maj.


Här är de nominerade till Maishagalan 2012:

Adrianne George  B.W.I.E

AnnaLena Tell Eriksson Dansdojon

Asha Ali  www.ashaali.com

Beldina Malaika ifiwereabell.se

Clementina Akuyo Brown Dansare/lärare i traditionella danser från Ghana, har bland annat öppnat för Rolling Stones 

Elisabeth Nyaure Afro Hair Academy

Josette Bushell Mingo Wikipedia

”KeyShimba” Blenda Kabondo 

 Margaret Gärding

Margareta Svenungsson Kalebassi

Mary Ndiaye

Matilda Dagba blev första  Miss Africa Sweden 2008 och är engagerad sedan många år i arbetet med att stärka unga afrikanska kvinnor i Sverige.

Watatu öppnar sommarbutik och afrikanskt trädgårdscafé

Imma Mpili Andersson och Karin Zetterqvist från företaget Watatu i Dala Floda var båda nominerade till ”Årets kvinnor” på Maishagalan 2011. Vi vill gärna tipsa om sommarbutiken och ett afrikanskt café som de öppnar denna sommar.

”Watatu finns i Dala-Floda i Västerdalarna på en gård i en gammal dalaby. De färgstarka varorna från Kenya, Tanzania och Uganda gör sig bra mot de grå timmerväggarna! Under sommarmånaderna håller vi Källarstugan öppen, där det finns möjlighet att handla våra varor. Nytt för året är ett trädgårdscafé med östafrikanska specialiteter”. Läs mer…